(廣聞博見)對若干字詞辨異和選用建議   龍裕琛

十一、「宣」字不同部件辨異

 

附不同部件的「宣」字,諸如:瑄、揎、喧、諠、暄、煊、萱、渲、楦、愃等,各有其音義的,由於形似,偶一不慎,便容易讀錯、用錯。現將各字詞解説如下:

1.     宣,粤音「孫」(syn1),其義項有:A. 發表,公開説出:宣示;宣布;宣告;宣傳;宣誓;宣判;宣教;宣言;宣揚;宣戰;宣稱;心照不宣;等等。B. 疏通,散發:宣泄。C. 指繪中國畫用的宣紙:玉版宣;虎皮宣;等等。

2.     瑄,粤音「孫」(syn1),古代祭天用的六寸大璧:瑄玉;徐若瑄(藝人)。

3.     揎,粤音「孫」(syn1),捋起衣袖:揎拳捋袖。

4.     喧,粤音「圈」(hyn1),大聲說話,吵鬧:喧嘩;喧鬧;喧嚷;喧囂;喧噪;喧天;喧騰;喧擾;喧笑;喧叫;喧賓奪主;鑼鼓喧天;等等。

5. 諠,粤音「圈」(hyn1),同「喧」,譁也。「諠」又同「諼」,其含義為:A. 欺詐:諠詐之策。B. 忘記:永矢不諠。

6.     暄,粤音「圈」(hyn1),其義項有:A. 指陽光的温暖:暄暖;暄涼;暄寒(猶寒暄);暄和;暄風(和暖的風,指春天);暄氣(暑熱之氣);暄妍(謂景物鮮明而美麗);等等。B. (方言)東西內部因空隙多而質地鬆軟:饅頭很暄;麵包暄而不硬。

7.     煊,粤音「圈」(hyn1),同「暄」,亦作「煖」,温暖也。

8.     萱,粤音「圈」(hyn1),亦作「蘐」,其義項有:A. 萱草,多年生草本植物,葉細長,花漏斗狀,橘紅或橘黃色,可供觀賞;花蕾可作蔬菜食用,稱「金針菜」、「黃花菜」。B. (書面語)指母親:椿萱並茂(指父母健在,生活得很好)。

9.     渲,粤音「算」(syn3),中國畫的技法之一,把水墨淋在紙上再擦得濃淡適宜。渲染:用水墨或淡的顏色有層次地塗抹畫面;喻誇大地形容。

10.   楦,粤音「勸」(hyn3),其義項有:A. 做鞋用的木製模型:楦子;楦頭。B. 拿東西把物體中空的部分填滿使物體鼓起來:楦鞋子。

11.   愃,粤音「選」(syn2),寬嫺心腹貌;吳方言:語快也。(十五)◇