(繁花集)外國球員球衣的中文廣告 舒蕊
倫敦舉行的世界乒乓球團體賽已結束,那晚我在央視體育台看重播男團賽事──中國隊對法國隊半決賽,兩隊實力相當,比賽結果大家都知道了。
這場比賽吸引我的是法國隊穿著的球衣,胸前有兩個特大的中文字:「海露」。球衣上的廣告,貼得越多,表示球隊的收入越多!
以我所見,中國廣告是在中國的球衣上,外國的盡是外文;怎麼法國隊的球衣胸前有大大的中文廣告?
上網查,原來那是德國進口中國的產品,該公司(原產地或是中國代理)看準法國乒隊有實力晉級?又因中國乒隊在世界賽事中成績斐然,央視會轉播…..
說回乒賽,讓我看到法國隊球衣上的中文廣告外,還見到中國球員獲勝之後的心情。昔日強調「勝不驕敗不餒」,直白地說就是要把情緒收起來;時至新世紀球員,不僅繼承了「八零後」的個性張揚,表現「更上一層樓」。
中國隊跟法國隊爭奪決賽權,梁在1:2絕境下爆發,擊敗對手,但見他賽後高舉雙手咆哮!
中國隊戰勝日本隊奪冠後,林詩棟更跳上球枱──此幕日本網民極度不滿,中國網民就說羅馬尼亞女隊入四強後,全部跳上球枱,國際乒聯沒哼一聲呀!央視的解說詞則謂這是「青春風暴」!
時代不同,新世代有他們的表達方式,不侮辱他人就行了!◇







