在七、八十年代，日本掀起了一股女唱作人風潮，在流行樂壇上出現了多位唱作女歌手，而其中三位軸心人物包括松任谷由實、中島美雪以及竹內瑪利亞，她們的音樂創作，細膩的歌詞以及動人的歌聲，得到廣大樂迷的愛戴。而她們的影響力，在日本樂壇更加成為一個革命，唱出女人心聲。

　今次介紹的中島美雪，她在北海道札幌市出生，至於她的首次演出，是在高中三年級時的園遊會，以結他自彈自唱，表演自己的創作。到了1972年5月參加全國歌謠音樂祭，以一曲〈我時常這樣想〉得到優秀賞，但中島美雪並沒有立即出道，到了1975年以細碟〈薊花姑娘的搖籃曲〉出道，是一首小調式的情歌，歌曲有點傷感，在遠方思念自己心愛的人。其實在出道初期，她並未受到太多注目，直至幫其他歌手創作，並且得到相當好的成績，她才逐漸受到樂迷的留意。在八十年代，是中島美雪的事業第一個黃金期，她在1981年推出的細碟〈惡女〉一洗過去她悲情戀歌的形象，以清新活潑的曲風帶來了迴響，銷售量的成績也相當好，大賣80萬張。最近，中島美雪推出精選唱片《我在這裡》，收錄26首大熱作品，包括〈Taxi Driver〉、〈最後的女神〉、〈慕情〉及〈歸省〉、〈It’s only love〉及〈風之笛〉等。

　在八、九十年代被譽為廣東歌的黃金時期，在當時不少廣東歌都是改編自日本的流行曲。雖然這個現象早在七十年代已經出現，但在八十年代開始便越來越多，當中不少更是耳熟能詳的人氣樂曲。當時香港歌手喜歡改編自稻垣潤一、竹內瑪莉亞、安全地帶、槙原敬之、福山雅治、Southern All Stars以及中島美雪等。雖然在華人地區並非人人認識中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的中文翻唱歌。中島美雪的作品被香港及台灣翻唱最多的幾位日本歌手之一。根據坊間統計，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，的確犀利，反觀另一位創作女歌手松任谷由實，卻沒什麼華語歌手將她的作品改編。從70年代至今，幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。例如她的早期名作〈時代〉就有葉蒨文改編為〈時代〉；之前提過的〈惡女〉有王靖雯改編為〈若你真愛我〉，不過廣東話版本的編曲與日本原裝的有很大分別，若不細心留意，容易走漏眼，以為是其他歌曲。〈Tomorrow〉被李克勤改編為〈破曉時份〉，讓李克勤多一首動人的情歌，而這首歌在當年亦相當受歡迎；而鄭秀文改編了中島美雪的〈with〉為〈薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉〉，是一首聽得令人熱淚盈眶的壯烈情歌；此外還有陳松伶改編〈誕生〉為〈你是我最傾心〉及任賢齊改編〈系〉為〈明天過後〉等。由於中島美雪的音樂創作比較傾向小調及柔情，即是歌曲旋律非常豐富及感情，容易觸動心靈，非常適合香港及台灣的音樂市場，所以歌手們都喜歡將她的作品來改編，而且每每都大受歡迎。

　由於中島美雪的觀察力很強，而且創作力豐富，透過音樂有見地表達她對人生、對感情及對事物的看法，很多唱片公司及歌手看上這一點，紛紛邀請她提供樂曲及筆觸，希望自己的歌曲亦同樣受到歡迎，當中的歌手包括柏原芳惠、藥師丸博子、中江有里、小林幸子、TOKIO、吉川晃司以及她的愛將工藤靜香等，而近期推出的新唱片《青之炎》入面，重新翻唱中島美雪歷年來的名曲，如〈地上之星〉、〈時代〉及〈Tomorrow〉等，令樂迷十分驚喜，亦令大家對Miyuki的音樂再度關注。

　中島美雪那成熟而帶有韻味的聲線，唱出那份極具感染力的味道，如《沒有家的女孩》的主題曲〈天空與你之間〉，而這首歌亦給許志安及梁漢文等人睇中，翻唱為廣東話版本〈朋友心〉，聲線轉為深實而帶著磁性，有趣的是她說話時，是可愛的少女聲，一唱起歌來就換成另一個人似的。另外還有《沒有家的女孩II》的主題曲〈旅人之歌〉，當時這套電視劇在日本播出時產生了很大迴響，因為劇中的安達祐實有一句金句：「如果可憐我，就給我錢」，那時候引發很多討論，從而這首歌亦受到注目，一推出立即登上銷量榜第一位，當然這也是一首好歌。題外話，如果這次能收錄她在2003年推出的〈騎在銀龍的背上〉會更好，是一首感情豐富及充滿澎湃的歌曲，得到很多女性的共鳴，是一首值得再聽的作品，如果有這首歌，這張精選碟會更精彩。

　本來中島美雪在2020年1月開始她的巡迴演唱會，可惜在2月時因為COVID-19在日本各地開始蔓延，政府宣布進入緊急狀態，因此她的巡演被迫取消。幸好初回限定盤中附送DVD一張，收錄在2010年舉行的演唱會中的其中一首歌〈Nobody Is Right〉，看她的現場演出，就知道她有多厲害，縱使台上有其他樂手，但觀眾的視線只會聚焦在中島美雪的身上，看她的一舉手一投足一個眼神以及一把歌聲。◇