接踵而至的是福禍相依的混亂舞台，面對球員對於蛋白石真正市價的質疑、醫生捎來的好消息卻也無益、街頭仲介氣憤砸店甚至把運動飲料倒入了Howard珍惜的魚缸中，一瞬間染紅了整個魚缸，也逼得主角不得不把其中的金魚撈起，暫置水杯之中。有趣的是，在《聖經》中，啟示錄第十六章記載着這樣兩段文字，第三節：「第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。」、第四節：「第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。」這段啟示主要是揭示了人的固執愚頑，終究不能攔阻終將成就的命運。而金魚從魚缸被撈在杯子裏，除了可以樂觀的說道是金麟豈是池中物，我更願意悲觀的想像這是借喻Howard總是被困在一個無路可走的困境中。

隨着壓力步步緊迫，被毒打、丟了手上僅有的現金、丟了珍貴的眼鏡、甚至杯中金魚也消失無蹤，卻也無暇顧及了，因為他又到手了一筆現金，他看到的不是手上的一袋錢，而是下一個能讓他賺大錢的賭注，因為他異想天開的以為自己贏球的比喻足夠讓眼前這名職籃球員所向披靡了。他想贏三十分卻從沒思考過贏球就已經是一個好的結局了，但他等不及思考，因為更多的錢等着他賺。

「我們就像是蟑螂一樣，所以你拿我束手無策」

 總是求人能再有另外一個機會，總是展望會有下一個機會出現，而不是把握現在能觸及的機會，在拿賣掉蛋白石而將到手的現金去全賭在下一場球賽後，主角甚至將自己關在與前來下最後通牒的幫派分子於同個房間中，這樣的囚徒困境隨着背景的喪鐘聲，此刻的Howard就像是他放在杯中的金魚，目前還在水中游走，但也只是目前而已。「贏下開球、二十六個籃板與得分總和、拿下球賽！」隨着他下的賭注一個接一個實現了，於是有感而發地說出了他之於蟑螂的比喻，在最後一個賭注達標後，開了門鎖，還以為討債人能對這場大獲全勝的賭注共感雀躍，然後「碰」的一聲，隨着槍響而來的是子彈的煙霧，後至的是倒地而亡的主角，故事隨着球賽的進行，來到了散場時分。

所謂身外之物，生不帶來，死不帶去，此情此景更相去不遠矣，此刻的他掛着微笑而死，向臉上的彈孔滲入而窺，是那美麗的虛無。也許他提及蟑螂石，是想述說自己頑強而不滅的鬥志吧，但蟑螂不一定是個體有着頑強的生命力，也許更有趣的解讀是，蟑螂可以源源不絕，像今天故事主角走丟了，世界的一隅必有同樣貪得無厭的人補上缺口，身死心不死，還有千千萬萬個如主角的人存在，更顯得他的貪婪是虛無飄渺的，但他等不及思考，因為更多的錢等着他賺？（二）◇