啟蒙讀本,除《訓蒙三字經》外,歷朝國子監認可的還有《訓蒙千字文》及《訓蒙幼學詩》,該些書籍均使用紅色封面,故民間也俗稱其為「紅皮千字文」及「紅皮幼學詩」(見附圖一及二)。據載,千字文原典出於南北朝,梁武帝時,命人拓印王羲之等名家書法中一千個單字,並囑咐王子們臨摹學習;惜單字雜亂無章,後得當朝文職官吏周興嗣整理(1),以四字一句,編著成千字長文:「天地玄黃,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列張……孤陋寡聞,愚蒙等誚。謂語助者,焉哉乎也。」(2)千字文詞藻華麗,氣勢磅礡,不但句句押韻,讓小孩朗朗上口,而且引經據典傳授儒道學說及自然常識,其文字機巧,充滿古人的哲學智慧;尾段的恭敬謙卑,表現出傳統文人的修養和謙恭精神。千字文作為漢字的初級讀本,千餘年前已相繼傳播至日本、朝鮮、越南等地,並形成所謂的「漢字文化圈」(3)。此外,其用字不重複的特點,從古至今常被借用作編碼,如:古代貢院號舍的命名和試卷編號,近代軍事部隊的番號和地標名稱,以及當代博彩娛樂業的白鴿票等。
至於《訓蒙幼學詩》,其原版為《神童詩》,據說是由宋朝神童汪洙所編撰,因而得名;此書屬古典兒童文學,後經增補修改為《訓蒙幼學詩》(4)。該書以五字為一句,開宗明義:「天子重賢豪,文章教爾曹。萬般皆下品,惟有讀書高……滿朝朱紫貴,盡是讀書人……一子受皇恩,全家食天祿……」(5)中國古代社會,一直訓導學童以知識改變命運,鼓勵參加科舉,考取功名以出人頭地,舉學意識,根深柢固。
清代末年,科舉存廢,朝野爭論不已,有志之士以為,中華民族已到生死存亡之際,必須改革以圖存。在教育方面,陳子褒試圖改變舊有的啟蒙理念與方式,以《婦孺三字書》、《婦孺四字書》、《婦孺五字書》替代《訓蒙三字經》、《訓蒙千字文》、《訓蒙幼學詩》(6)。然新舊文化之間,角力爭持,改革者的信念和意志,唯時間可考。遙想蒙學改革之初,如逆水行舟的縴夫,舉步為艱,從《婦孺四字書》的幾段課文,可加深理解陳子褒對新、舊二學的看法:「教爾讀書,望爾成才,錢只養身,學乃明理,有錢無學,蠢愚可鄙……日本變法,許多學堂,男女讀書,國所以強……」新學是以非科舉為目的之平民教育,「學乃明理」是實踐福澤俞吉的維新理念,即開啟民智為先,追求船堅砲利為次;「……八股律賦,大卷摺字,此等學問,專為考試,考試之人,不妨學之。」(7)然而,科舉未廢,「八股律賦」依然是多數讀書人的要本;即便如此,陳子褒仍擇善固執,不斷改良課本,為提高學生的德智而默默耕耘。
四字書和五字書的課文內容,皆圖文並茂,推行「語惟淺白,學惟有用。」(8)如:「同枱食飯,手㬹莫橫……扒飯一啖,夾餸一箸,連夾幾次,就係失儀……」相對「天地玄黃,宇宙洪荒」的高深莫測,啟蒙中的婦孺,對課文內容更易於理解和學習。此外,陳子褒以虔誠信徒之心,在課文中傳播國民互愛意識:「凡有人類,同是天生,天生之人,皆我朋友,或是鄰村,或是遠鄉,或是外省,或是外洋,若係見面,親愛一樣。」(9)內文融入了聖經中大愛的含義:「在此並不分希臘人、猶太人……化外人,西古提人,為奴的,自主的……總要彼此包容,彼此饒恕。」(10)又如:「汝看天邊雁,一隊同齊飛,汝看地上羊,一羣不相離,汝等有朋友,相愛亦如斯。」(11)與聖經中:「要彼此同心;不要志氣高大,倒要俯就卑微的人。」(12)皆為同一道理。啟蒙教育,其重要性在於奠定人生的基礎,而陳子褒所編撰的啟蒙教材,由淺入深,強調先學做人,然後再做學問,廣受教育界的認同。
清末民初,社會動盪不安,陳子褒窮畢生精力,致力婦孺教學,除辦學(見附圖三)及編修教科書外,還創辦婦孺報、婦孺雜誌及發表有關婦孺教育的文章等。清‧光緒三十一年(1905年),清廷頒布廢止科舉,實施新式國民教育,陳子褒前瞻性的教育思維,最終獲得全面肯定。最後,陳子褒三十餘年的教育事業,桃李滿門,且一眾學生,均具高尚情操,堪稱愛國學人,如:廣州嶺南大學冼玉清教授,一生忠誠教育事業,死後捐贈所有個人積蓄及藏書予大學(13);香港崇蘭中學創辦人兼校長曾璧山,以先師別號命名學校,並一生致力中小學教育(14);廣州嶺南大學校長李應林,於抗戰前後,肩負社會救助事務,及後在香港籌建崇基學院(15)。陳子褒滿腹學問,立維新之志,成為澳門教育界的一個傳奇;兩個甲子後的今天,展現在眼前的古舊課本,其文字圖畫躍然紙上,雖然時光荏苒,但是歷久彌新。◇<完>micrcr@gmail.com
參考資料:
1)鄭玉香.(2013).《千字文》思想文化研究.[碩士學位論文,臺灣南華大學].http://nhuir.nhu.edu.tw/retrieve/20866/101NHU05076018-001.pdf
2)清‧國子監.(清末民初).訓蒙千字文.佛山近文堂書局.
3)同1)
4)張成秋.(1997).「神童詩」的多層面探討.語文學報,4,1–15.
5)清‧國子監.(清末民初).訓蒙幼學詩.佛山近文堂書局.
6)冼玉清.(1941).改良教育前驅者–陳子褒先生.教育雜誌,31(6).
7)陳子褒.(1900).改良繪圖四字書.
8)陳子褒.(1900).改良繪圖五字書.
9)同7)
10)「新約《聖經》.」歌羅西書第三章金句十一至十四,https://cnbible.com/colossians/3-11.htm.
11)同8)
12)「新約《聖經》.」羅馬書第十二章金句十六,https://cnbible.com/romans/12-16.htm.
13)吳志良,&楊允中.(2005).澳門百科全書.澳門基金會.
14)香港佛教聯合會.(2021).香港佛教聯合會.歷任會董--曾璧山居士.https://www.hkbuddhist.org/zh/top_page.php?cid=1&p=chairman&ptype=4&psid=106&id=17
15)同13)










