(旁觀者言)泡菜溝醃菜丫 徐薏

「中韓泡菜之爭」從去年十一月,當時由中國主導制定、「中國泡菜之鄉」的四川省眉山市牽頭負責的《泡菜(鹽漬發酵蔬菜)規範和試驗方法》國際標準,獲得國際標準化組織(ISO)通過開始,《環球時報》更「火上加油」:「從今以後,中國泡菜在國際市場將更有話語權了」。

到底是誰人執著?說實在醃菜類食物在全球比比皆是,俄羅斯、德國、法國等其實亦各有自家的醃菜,各施各法,亦多有悠長歷史,配合不同民族口味及傳統食物。

然而這一場從民間升級到政治外交上的爭議,到底背後為的是一口氣?抑或有更多利益之爭?始終沒完沒了,連帶中國知名美食博主李子柒本月九日在YouTube上傳影片,展示蘿蔔從種植到被做成泡菜的過程,並附上「中國傳統料理」、「中國飲食」等標籤。她在影片中除了醃漬蘿蔔,還用各種蔬菜製作了泡菜。大批韓國網民紛紛到評論區「洗版」,指對泡菜的醃製過程感到無法忍受,並批評李子柒沒有聲明泡菜是韓國傳統食物。有韓媒認為,四川出生的李子柒拍攝泡菜視頻,「或許有政治意圖」,兩場的爭拗何時才能平息?我怕是新冠肺炎疫情結束後,他們仍然在爭辯不休。(下)◇