(廣聞博見)對若干字詞辨異和選用建議   龍裕琛

28.萑,粤音「桓」(wun4),古書上指蘆葦一類的植物:萑葦(蒹葭)。組詞有:萑苻(春秋時鄭國沼澤名,據記載,萑苻澤多盜賊,後人便稱盜賊出沒的地方為「萑苻」);萑蔰(色彩繽紛貌);萑蒲(兩種蘆類植物;因盜賊常聚集於萑蒲所生之地,故亦用以指盜賊出沒之處;指盜賊,草寇);等等。

29.閵,粤音「吝」(loen6),鳥名,似鴝鵒而黃。「閵」通「躪」,踐踏也。     

30.藺,粤音「吝」(loen6),其含義為:A. 為多年生草本植物,莖細圓而長,中有白髓;莖可編席,莖心可燃燈及入藥;「藺」亦稱「燈心草」。B. 「馬藺」,多年生草本植物,葉堅韌,可繫物,亦可造紙,其根可製刷子;「馬藺」亦稱「馬蓮」、「馬蘭」。C. 姓:藺相如(戰國時趙國大臣)。

31.躪,粤音「吝」(loen6),使力碾踏也:蹂躪(踐踏,喻用暴力侮辱、摧殘);躪踐(踩踏,踐踏);躪蹂(踩踏);躪藉(踩踏,踐踏,壓迫,傷害);躪躒(迫害);躪轢(蹂躪);躪蹙(摧殘);橫躪(肆意踐踏);踐躪(蹂躪,欺壓)。

32.罹,粤音「厘」(lei4),遇難(疾病或災禍):罹病;罹厄;罹災;罹兵(遭受戰亂);罹咎(遭受禍患);罹法(觸犯法律);罹難(遇到災難而死亡);罹辜(遭受罪譴);罹禍身亡。

33.羅,粤讀「蘿」(lo4),其含義為:A. 捕鳥的網:天羅地網;自投羅網。B. 張羅捕捉:門可羅雀。C. 收集,招攬:收羅殘部;包羅萬象;羅致人才。D. 排列:星羅棋布;森羅萬象;羅列事實。E. 網狀物,用以篩細粉末或過濾流質:羅子;絹羅;銅絲羅。F. 用羅篩東西:羅麪。G. 輕軟有稀孔的絲織品:羅衣;羅衫;羅扇;綺羅;綾羅綢緞。H. 姓。「羅」又讀「蘿」高平即lo1,量詞,英語gross的省音譯:「十二打」叫「一羅」。

34.雉,粤音「自」(dzi6),其含義為:A. 通稱「野雞」或「山雞」;形狀像雞,雄的有色彩鮮豔的羽毛,善於奔走,不能久飛:雉鳩;角雉。B. 古代城牆長三丈高一丈叫「雉」:雉堞(城牆上齒狀的牆頭,用作掩護)。

35.薙,粤音「替」(tai3),其含義為:A. 除草:薙器(除草的器具)。B. 同「剃」:薙髮;薙頭。(三十)◇