時光中的人長大了，但時光機中的經典動畫，卻依舊那麼鮮活。小學時，筆者拖著父母的手到電影院欣賞《獅子王》，彼時到電影院看動畫片屬於兒童間流行的時尚。老版《獅子王》太過經典，所以任何對經典的模仿，勢必會引發爭議。但隨著經典旋律《Can You Feel The Love Tonight》在新版電影響起時，心中的不老泉汩汩湧出，洗去了刀疤的陰影，也洗出了曾經純淨的童心。

　新版《獅子王》無法複刻經典

　二維動畫具有永遠無法替代的魔性，即使新版中的色彩絢爛明豔，但想像力卻不再。譬如，結尾拔地而起的千層蛋糕般的動物塔，顯然無法在接近真實的新版中再現。更多的爭議來自動物的面癱，雖然新版和BBC紀錄片《鳥瞰地球》的擬真度有得一拼，但觀眾依舊無法接受《動物世界》中的雄獅，竟然能擬人似地學人說話。

　但新版比老版多出半小時，一些地方對老版進行了補充。新版增加了娜娜出逃榮耀王國的橋段，這就是新版呼應時代潮流，將娜娜賦予新時代獨立女性特質，像極了《反斗奇兵4》中的牧羊女。

　此外，新版還改寫了刀疤和鬣狗的關係。在老版中，鬣狗只是刀疤的忠實打手，但新版鬣狗與刀疤相互勾結利用。影片伊始，刀疤像極了一個巧舌如簧的政客，向鬣狗許下承諾：只要彼此結盟，刀疤成為國王後，在狩獵區域內，鬣狗下半輩子都不愁吃喝。如此詭辯，使得鬣狗在片末認清刀疤的真面目，群起而攻之。

　老版中的神秘主義色彩，同樣在新版得到延續，舊版巫師長老狒狒只憑一小球飄來的獅毛，便讀出辛巴沒死的隱藏信息；而新版更有自然生態迴圈的演繹。

　兒時，許多小朋友一定對彭彭和丁滿，疣豬和獴這對活寶過目不忘。其座右銘是「哈庫納瑪塔塔」，成為許多孩子解開煩惱的咒語。新版還給他們加了句新台詞：「人生就是一條直線」。如此直線哲學，給辛巴帶來兩種人生觀和價值觀的對立：前者強調肩負責任，而後者強調及時行樂。最終，辛巴選擇走父親「仰望星空」的道路。

　25年前許多人沒有讀懂刀疤

　25年前被辛巴勵志的孩子，可能重溫新版故事時，忽然讀懂了刀疤。「人之初，性本善」，他並非天生惡人，只是因愛生恨。

　首先，刀疤的生存環境惡劣。其次，刀疤的地位不受尊重。第三，刀疤饑餓得只能吃死屍。再者，刀疤是情場失意者無人疼愛。最後，辛巴的父親木法沙，對自己的親弟始終有君臣的凌駕感，刀疤懾於政治高壓之下，表面臣服，內心則不服氣。

　此次新版改編卻不同於舊版動畫，利用動作捕捉、VR拍攝技術、CG技術等，將以往的手繪動畫角色塑造為外形逼真的動物。如果單純追求動物的寫實性，比不上自然的紀錄片，這種矛盾來自CG動畫的發展路線。迪士尼無法解決二元矛盾，只能用歌舞元素隱藏敘事節奏，使得新版電影過度太快，辛巴剛遇到彭彭和丁滿沒多久就變成了大獅子。但作為許多人童年的第一部「啟蒙動畫」，舊版華麗蛻變為栩栩如生的「真獅版」，充分印證了科技在電影中的里程碑式跨越。莎翁的《哈姆雷特》劇本具有闔家歡性質，雖不是本土產物，但情懷「回憶殺」一路走來，還是吸引許多兒時觀眾捧場。◇