​(教途足跡)中國文化的價值取向 譚Sir

 現代化最核心的東西是一個關於價值的問題,文化應要有核心的結構和要素的東西。我覺得在現代化進程中,中國文化的價值取向要改變,……當然,作為一個文化,它的基本要素是扔不掉的,如我們吃的中餐就是中餐,我們有許多有價值的東西會保留下來的,但是價值取向一定要扭轉,中國的文藝理論與西方的文藝理論也是這樣的一種關係。它們各自都有一種屬於它們自身民族文化的特質,有些會保留下來,但當中的取向要改變,假如我們再停留在「載道言志」這個層面上來暸解現代性,當然是不行的。

 人文科學中,我們不應只看到民族之間的差異,更應關注到它的普及性。譬如哲學,它不僅是適用於西方文學,對於中國文學也是適用的,至於中國文學中還有沒有東西可以繼承?我覺得是有很多的。所謂的「重構」說的是價值的重構,當中必須把核心的價值加以改造,中國文藝理論的核心價值主要是儒家的那一套,它好的一面就應該保存下來,但其不足的地方,則應該從西方來的加以補充的。(中國文學現代化進程國際學術研討會,議題:中國文學理論的正變與重構,第一場,楊春時主講內容,筆錄第一百一十篇)◇