曾大興（廣州大學）：剛才林崗教授作了一個表述，我覺得這個表述很生動。他說中國的傳統若不為現代所用，便應該把它放入博物館，我認為放在博物館中也沒關係，如果當到了有一天需要用的時候，再從博物館拿出來就可以了。

　現在，我想到一個人，我講的這個人大家可能會有爭議，我想談談的就是胡適，對於怎樣應用傳統，胡適就做了一個很成功的表率。他提倡白話文的時候，實際上並沒有用西方的概念，只是用了西方實驗主義的方法，他的白話文的概念實際上是根據中國古典文學當中的一種文學現實，然後提煉出一個概念，就是白話文。

　白話文這個概念是根據古典文學現實中提煉出來的，他沒有用西方的概念，只是用了西方的方法，就是實用主義方法。胡適提倡的白話文是取得成功的，不論是我們有些人會批評這個，或覺得對那個不滿，但畢竟他所提倡的白話文是取得成功的。所以，談傳統要怎樣向現代轉換，胡適應該是一個成功的典範。（中國文學現代化進程國際學術研討會，議題：中國文學理論的正變與重構，第一場，曾大興主講內容，筆錄第一百零六篇）◇