(玄想錄)新浪潮粵劇  陳憍如

 繼《虛雲一夢之毛澤東》後,李居明最新發表的作品《虛雲二夢之粵劇特朗普》,未公演已經引來轟動。友人邀約下,筆者決定膽粗粗過大海入場,湊湊熱鬧,看看這個全城熱話的話題之作。散場之後,深覺沒有枉費這一夜的好奇。

 繼兩年前,李氏發表了《虛雲一夢之毛澤東》後,雖引來一陣熱話,但或許是大家對他的刻板印象而沒有多加留意。不過這次《虛雲二夢之粵劇特朗普》(下稱:粵特)可能是「食正」國際政治氛圍,而引發了全城熱話。「粵特」展現了他特殊的編劇才華,選詞用調確實有板有眼。此劇乍看是荒誕不經,但經過了第一二場戲之後,觀眾卻又自然地進入了他的世界觀。

 甫開場時,形象誇張的洋妞伊萬卡帶領觀眾進入她的夢境。接下來是,一跳而到了一九七一年尼克遜訪華的場景。舞台上出現了幾位重要的歷史人物,如周恩來、尼克遜、江青、張春橋、毛澤東等。李大師巧妙地重塑這些風雲人物的對話,掀起了一陣陣家國情仇、恩怨糾纏,不難看出居明大師對那段歷史的掌握,對於年青觀眾來是,像是補了一場歷史課堂。戲中不乏大師的對國際政治的立場與意見,但卻點到即止,他亦懂得以喜劇效果增添氣氛,以防說教之意。筆者較深印象的是,毛澤東接見尼克遜那段戲,毛邀請尼打一場乓乓球賽,一來一往間,毛看似向訴說兒子死於韓戰,也就是死於美帝手下,尼雖一臉內疚,但毛卻願意一球泯恩仇,使尼對毛份外敬重,但當尼退場後,毛自白唱出了他對尼的政治的評價,認為他不出兩年必會遇到政治難關。當然,這是李居明的「編劇話語權」,歷史不可能這樣發生。

 戲中李大師安排特朗普(龍貫天飾演)出現在訪華團中,而特的出場,可謂合乎情理。他因為在國宴前夕,搞風搞雨而受到毛的關注。在國宴上,更受主席「禮待」而發生了一席話。毛說,朗字有月,普字有日,在我東方紅太陽前,來了一個月,這個人挺有意思,將來必成大器,比尼克遜更有作為。這種點評式的對白,不難發現在此戲之中,也當然引起觀眾的嘩笑,但看倌別誤會,李大師懂得以喜劇效果包裝,令這些場面輕鬆地帶過,沒有太礙劇情發展。在論戲的角度上說,「粵特」告訴了我們「不合理之可能,合理之不可能」這個編劇法則。

 筆者雖然對戲曲的認知甚淺,但單從音樂上來聽,李大師是經過精心考量,例如下半場當川普終於回到美利堅國土,感懷身世而以南音《客途秋恨》唱出自己身世(改詞),確是絕了。

 在當下這個殘酷的政治境遇中,李居明還算是一位敢言的人物。戲中李大師點出了他對當前世局的看法,你大可不必理會,但他的敢言又的確令人敬佩。「粵特」首演之夜,李居明他受到了國外媒體的關注。一個一直守著傳統戲曲藝術之人,得到這樣的關注,你說不是成功嗎?而他的自稱「新浪潮」粵劇,在他的手中又的確是在創發中。這樣的事件,與我們致力在劇場文化發展,又可否互為關連呢?而若宏觀一點的角度來看,若李大師的創作算入本土原創音樂劇,他又真的行前了一大步。當大家在思考如何吸引更多不同群落的觀眾入劇場,而李居明卻真的吸引了一眾年青觀眾走入新光。這樣我們又如何評價李大師的市場策略呢?◇