(教途足球)文學有「為人的基本元素」 譚Sir

 我有一個感覺,傳統和現在是不可分隔的,不可分隔的最主要的原因是人。古代人也好,現今人也好,外國人也好,中國人也好,一旦成為了人,儘管處在不同的時代文化、思潮亦不斷有變化,有一點不變的,是人之為人的基本元素:「七情六慾」。除非是變了我們今天看來不是人的人,只要有思想有感情的,他的做人的基本元素,是不會改變的,儘管觀念,價值在變,基本的元素是不會改的。在這個基礎上,那就是在傳統和現代、未來這三維時間空間當中,基本的東西是不會變的。所以傳統站在未來,是有著它一定的聯繫性,或者是說有著比它更嚴密的邏輯性的。但怎麼聯繫?怎麼發展?我就說不出來了。

 胡曉明(華東師範大學):我同意蔣寅先生的觀點,我同時亦贊同龍吟先生的再生的說法——古典的重構。蔣寅兄說現代詩和古詩的經驗不同則應該有不同的理解、不同的解讀,這點我是非常同意的,因為這是必須有的一個區別。但我又贊同龍吟兄傳統重構的說法。為甚麼我既會贊同蔣寅兄又贊同龍吟兄的說法呢?因為我覺得他們各自提出的不是一個不能兼容的問題,也不是一個衝突、矛盾的問題。(中國文學現代化進程國際學術研討會,議題:中國文學理論的正變與重構,第一場,沈松勤和胡曉明主講內容,筆錄第一百零二篇)◇