(繁花集)張良計與過牆梯

 「我靠」會不會跟髒話扯上關係?據百度的詞語探源,有來自美語俚語walker,意謂「不會吧」;另外是中國北方某些地區的「靠」音與髒話相同;還有說是周星馳在電影《大話西遊之大聖娶親》〈一九九五年〉所說的。無論哪種說法,這個詞聽起來和見諸文字,都比較斯文。

 對發洩情緒的詞彙,在網上被「和諧」了,內地網民於是便跟有關方面鬥法,正所謂「你有張良計,我有過牆梯」,網上充斥著用漢語拼音字首合成的詞組。我的漢語拼音不行,但一看那些字母,當即明白是甚麼!

 用拼音代替不雅字眼,算是可接受;有些網民為了不被刪帖子,大扭六壬,有個例子我印象很深刻〈或者曾寫過,請諒〉,有網友提起「8平方事件」,我愕然,是哪宗事件?我拼命抓頭皮,猛地恍然大悟:八八六十四,是指「六四」事件。那位網友真有才!

 網民的智慧確實無可估量,新中國的領導人可以用數字作代號,如186、286。大家明白來源嗎?據說共和國開國領袖毛澤東身高一米八六,他就被稱為「186」,習大大是第五位領導人,就是「586」了。

 至於現在美國白宮主人,中國網民叫他為「特不靠譜」,很傳神啊!

 我對淨化網上的語言是投贊成票,畢竟髒字污染了我們的眼睛!文明用字,正確。◇舒蕊