(藝術評口) 難以同步的改編

     驟看電影名字《時間的皺摺》(英: A Wrinkle in Time)和製片商禾路迪士尼,滿以為是一部以兒童為對象、引介(或探討)空宙多維度空間知識的科教類作品⋯⋯由此再一次顯示筆者的孤陋寡聞,原來這又是一次改編經典文學作品的電影製作,在互聯網上稍為探索了一下,由美國作家麥德琳·蘭歌發表於一九六二的科幻小說《時間的皺摺》,甫面世便好評如潮,更獲得其時的國際安徒生文學獎亞軍。先暫不論原著所涉及科學幻想、宗教與信念等錯綜複雜的關係,作者早於五十年前便擁有對「量子糾纏」、「多維度」的豐富想像力,加上近年重力波的得到證實,足以令電影雖然上映於二零一八年,但當中的故事背景設定是沒有絲毫的違和感。

     故事講述對探求宇宙空間奧秘充滿熱誠的艾瑞克斯博士深信第四維度的存在,認為只需要思想頻率同步,便可以自由跳躍到其他宇宙空間,就如將紙條皺摺一起後,首和尾的端點便可重疊為一。在偶然的機會下,因為對「愛」的感應令他夢想成真,同時也自人間中消失,留下了妻子、長女梅格(絲托姆·瑞德飾)和幼子查理斯(戴瑞克·麥卡飾)。不辭而別的父親令梅格的性格變得孤僻,反而查理斯常有古怪的點子及對姐姐直率表示關愛,亦在母親對丈夫歸來的堅強信念影響下,梅格雖然感到生活不快,但仍是默默忍耐著。一次與同學的衝突,梅格感到對人際關係徹底失望,可是查理斯卻不知從何處認識了神秘的三位「天使」(電影中雖沒有詳細交代,但三位天使的名字意義需閱讀全書才明白其關連,所以在此僅以最接近的身份稱呼),天使將梅格姐弟和優異生卡爾文(萊維·米勒飾)帶去了異想世界,發現了艾瑞克斯博士原來被「暗黑力量」困住,之後查理斯更被暗黑力量操控,對梅格倒戈相向。梅格在天使的指引下,領悟到對付暗黑力量的方法並非以更強大的力量抗衡,而是從心底裡認識、面對和接受個人的缺點及不足,如此才不會產生逃避感覺而使暗黑力量借機強大,也從包容和謙卑態度裡認識到「愛」的真義。因為愛的力量,梅格等人戰勝了暗黑,成功將父親帶回現實世界,也令梅格打開了心扉,重新面對和建構與周遭人事的關係。

    雖然是禾路迪士尼出品,可是電影裡精闢而帶有濃厚宗教信仰的台詞卻不易消化,據悉女性黑人導演阿娃·杜兒內已經從原著中刪減了大量宗教元素,但亦同時令到電影裡的角色行為變得缺乏支持,最明顯的是天使對梅格多次提醒「愛總是存在,哪怕妳未能感覺到,它總是為妳而存在」、「妳是戰士!戰斗吧!戰勝暗黑去!」等等,對於無神論或是唯物主義者,相信難免感到彆扭。而電影主要角色的選用也顯得煞有介事,在已經擺脫「少男少女明星臉」擔當主角的風氣下,平凡的梅格為她尋親的形象襯托出多一份勇氣和強悍,由黑人名人歐普拉‧溫芙蕾擔任的天使也亦見調和,可是為二人映襯的選角卻同是高顏值的白人萊維和瑞絲,或多或少是滲透出一種「東風壓倒西風」般的膚色人種主導感覺,至於這是禾路迪士尼想要拓展有色人種觀眾群的商業策略還是導演的個人風格取向,可能要如艾瑞克斯博士在電影中所說,唯有思想頻率出現同步對接,才可以跳躍進製片和導演的腦袋裡一窺究竟了。◇   泳 藍