週末難得小朋友都有各自的活動，決定去看場電影，結果想看的韓國電影都早早落畫或只剩不怎麼方便的場次，奇怪澳門看韓劇的人多，反倒是韓國電影沒有吸引到人，可能大家比較喜歡追劇情的期待感吧。

最後誤打誤撞選了《荒野謎屍》竟然意想不到的好看，也和韓片一樣入座者寥寥無幾，我覺得這邊的情況應該是改壞名之故。《荒野謎屍》不是恐怖片或驚悚片，雖然有謀殺案的成分，但更多的是講一個女孩如何從原生家庭的陰影中走出來，勇敢地活出自己人生的故事，勵志得來有點懸疑，頗適合細心欣賞，看完之後還會引人思考，難怪這電影的原著小說會成為暢銷書了。

比較大中華三地中譯名，《沼澤謀殺案》《荒野謎屍》《沼澤深處的女孩》，把《WHERE THE CRAWDADS SINGS》譯成荒野謎屍，連故事的質感都由濕變乾，實在是不敢恭維，連目標觀眾也會吸引錯，大概就是把票房害到的原因吧。

這故事對我們女人有警世作用，面對家庭暴力，千萬不要退縮，也不要以為一走了之就可以。故事中有句話我印象很深：「我從父親的身上學到的一件事，就是有些男人無論如何都要讓你覺得他贏了。」一日達不到效果他們都不會放過你，遇到這種男人雖然是自己不幸，但如果我們縱容這種霸道，他們也只會變本加厲。女人，根本不用怕他們。只懂欺負女人的男人，其實都弱爆了。◇